Page 51 - Il bel tempo che fu - Piccolo dizionario personale in disuso
P. 51
NONNO IN CARIOLA
È la risposta, molto romanesca, a
chi offende i morti di una persona
ritorcendola sul nonno dell’offensore.
In parole chiare: a “Li mortacci tua”
si risponde “E de tu’ nonno in
cariola”.
L’espressione trae origine dal fatto
che un tempo i cadaveri della povera
gente venivano caricati su un carretto
per essere buttati nelle fosse comuni.
Giuseppe Gioachino Belli commenta:
«Ce butteno a la mucchia de matina».
50
