Page 2 - AFA - Antologia sull'insopportabile caldo romano

AFA

Antologia sull’insopportabile caldo romano
LUIGI CECCARELLI

VOCABOLARIO

- Afa, Bafa, Callaccia, Sbafa = Aria afosa, opprimente, caldo

soffocante snervante
(Gennaro Vaccaro, Vocabolario romanesco belliano e italiano-romanesco,

Romana Libri Alfabeto, Roma, 1969).

- Callaccia = Afa: caldo fastidioso, calura

(Filippo Chiappini, Vocabolario romanesco, Il Cubo, Roma, 1992).

- Ponentino = Brezza che spira da ponente, cioè dal mare verso
Roma e che si leva al calare del sole, rinfrescando l’aria

arroventata dei pomeriggi estivi. E’ una delle caratteristiche
climatiche della città, a causa delle sua posizione tra il mare e

catene di colline ma, al presente, il continuo dilagare di nuove
costruzioni sulla costa e nei quartieri occidentali della città, sta

mano a mano alterando la configurazione del terreno ed il
“ponentino” non riesce ormai più a giungere sino al centro della

città.
(Fernando Ravaro, Dizionario romanesco, Newton & Compton

Editori, Roma, 1994).
- I vecchi romani lo sanno benissimo e non li udrete mai vantare e ringraziare

il ponentino a mezzanotte. A quell’ora, di solito, il fresco arriva da un’altra

direzione, è tramontanina dai monti della Sabina e dell’Umbria, e infila
difatti le porte della città volte a settentrione, la Pinciana, la Porta del

Popolo, procede da via del Babuino in piazza di Spagna o imbocca gli
ingressi settentrionali di piazza Navona. Abbiamo così nominato le quattro

fonti di frescura notturna dei quattro centri più importanti di “villeggiatura”
sedentaria a Roma: via Veneto, pizza del Popolo, piazza di Spagna e

piazza Navona.

1